Glossen zu Dingen und Sachen
Christoph Kuhn
Die beliebten Sprachkolumnen des Hallenser Autors nun als Buch!
„Nachricht bitte auf Band!“ – Im neuen Anrufbeantworter läuft kein Tonband mehr – der sprachliche Ausdruck bleibt noch.
Trotz Flachbildschirm glotzt man in die Röhre. Trotz digitaler Fotografie wird auf Zelluloid gebannt.
Weiterhin stehen alte Begriffe neben neuen: das Licht unterm Scheffel und die Tretmühle neben Schaltstelle und Datenautobahn. Speziell automobil-metaphorische Vokabeln sind auf Überholspur: Die Branche gibt Gas oder tritt auf die Bremse.
Selbst ohne Technik gilt technisches Vokabular: Partner finden keinen Draht zueinander, zwischen ihnen herrscht Funkstille; einer hat Filmriss, wird gestoppt, seine Batterie ist leer, er muss auftanken, Erwartungen zurückschrauben. Verleiht das der Sprache nicht etwas Unmenschliches?
(aus der Glosse Schichten abtragen)
