»Geheiligt werde dein Name«

Eine auslegungsgeschichtliche Untersuchung zur Namensheiligung im Vaterunser
Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte (ABG), Band 50

Katrin Juschka

Die Namensheiligung hat im Laufe der Auslegungsgeschichte sehr verschiedene Deutungen erfahren; auch in der heutigen Forschung reichen die Interpretationen von einem ethischen bis hin zu einem eschatologischen Verständnis als Bitte. Die Autorin präferiert eine doxologische Interpretation. Primär widmet sich die Untersuchung der Aufarbeitung des Forschungsdiskurses zwischen katholischen, evangelischen und jüdischen Positionen im 20. Jahrhundert – die umfassendere Wirkungsgeschichte wird sekundär berücksichtigt, indem das Verständnis der Namensheiligung in homiletischen, erbaulichen und künstlerischen Werken wie z.B. auf Feldpostkarten untersucht wird.
Abschließend wird exegetisch anhand der Kontexte des Vaterunsers innerhalb der Evangelienkonzeptionen bei Matthäus und Lukas überprüft, welche Auslegungstraditionen mit begründetem Recht für das Verständnis der Namensheiligung geltend gemacht werden können.

[»Hallowed be your name!« A survey on the history of interpretation of the ...

mehr

Eine auslegungsgeschichtliche Untersuchung zur Namensheiligung im Vaterunser
Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte (ABG), Band 50

Katrin Juschka

Die Namensheiligung hat im Laufe der Auslegungsgeschichte sehr verschiedene Deutungen erfahren; auch in der heutigen Forschung reichen die Interpretationen von einem ethischen bis hin zu einem eschatologischen Verständnis als Bitte. Die Autorin präferiert eine doxologische Interpretation. Primär widmet sich die Untersuchung der Aufarbeitung des Forschungsdiskurses zwischen katholischen, evangelischen und jüdischen Positionen im 20. Jahrhundert – die umfassendere Wirkungsgeschichte wird sekundär berücksichtigt, indem das Verständnis der Namensheiligung in homiletischen, erbaulichen und künstlerischen Werken wie z.B. auf Feldpostkarten untersucht wird.
Abschließend wird exegetisch anhand der Kontexte des Vaterunsers innerhalb der Evangelienkonzeptionen bei Matthäus und Lukas überprüft, welche Auslegungstraditionen mit begründetem Recht für das Verständnis der Namensheiligung geltend gemacht werden können.

[»Hallowed be your name!« A survey on the history of interpretation of the hallowing of the name in the Lord’s Prayer]

The dissertational study examines the first sentence of the Lord’s Prayer and its research history in 20th century biblical scholarship. »Hallowed be your name!« has been interpreted in many different ways: positions vary from an eschatological to an ethical understanding of the petition. However, there is not even a consensus that the sentence is a petition, since it has also been seen as a doxology. Primarily presenting and categorizing the different views of Catholic, Protestant and Jewish scholars, the survey secondarily also examines the prayer’s interpretation from a wider concept of reception history including sermons, literature of edification or visual arts, e.g. picture postcards from World War I. Finally, the survey goes back to Matthew’s and Luke’s versions of what it might mean to hallow the name.